作者

Peikie

Peikie・2013年来日。 Graphic Designer、Kyushu Travel Planner、Digital Creator。日本的小上班族分享在日生活與旅遊。

日本・九州OL上班族的生活

「九州旅遊徵文大賽～分享您的九州之旅～」徵文比賽。（最大獎來回機票）

by Peikie 7 11 月, 2014

我需要會「繁體中文且來過九州旅遊的」你、妳、你、妳、你
寫下九州旅遊的文章。

繁体字できるあなたがお願いします。九州に旅行に来た経験の文章を書いてもらいませんか？

我們辦了這個藉由繁體中文寫下九州旅遊經驗對世界發出訊息的活動。

「九州旅遊徵文大賽～分享您的九州之旅～」
徵文比賽。（最大獎來回機票）

投稿日期：2014年11月1日～2014年12月26日
請繁體中文系朋友踴躍參加哦！

參加國家有：英語系國家、繁體中文系國家、簡體中文系國家。

這個比賽是讓外國人投稿寫下你們來過九州旅行的的回憶
讓世界的人們知道九州的魅力是我們的目的。
參加投稿的旅行文章，將會在網站公開。
而且，您投稿的旅行文章，將成為世界上旅遊者的旅行計畫。
請在您覺得「會列入參考」、「太棒了」的文章裡，按下「讚」的按鈕。
再者，優秀作品的投稿作者將會獲得豪華的精美獎品！
即將在二月有頒獎典禮，最大獎品是來回機票哦！！

大家都可以成為「讓九州與世界連結的觀光大使」
要對世界分享「您的九州旅遊經驗」嗎？

繁體中文系請到這裡投稿：

http://welcomekyushu.tw/blogcontest/blogs

看看別人的文章：
http://welcomekyushu.tw/blogcontest/

正式標題「Kyushu Article Contest～Share your Kyushu Trip～」
WEB: http://www.welcomekyushu.tw/blogcontest/

１日期
(1) 徵文大賽日期… 2014 年１１月１日（六）～１２月２６日（五）
(2) 頒獎典禮… 2015年２月１２日（四）福岡市內

２資格
(1) 住在日本的外國人
(2) 住在海外、曾有過九州旅行經驗的外國人

３招募題目・内容
以九州最大的魅力「溫泉」為主，美食以及能放鬆的自然觀光景點、祭典等。
投稿者最喜歡的地點以部落格形式介紹

４參加方法
請參考http://www.welcomekyushu.tw/blogcontest/，
請填報名表格、及送出您的旅遊文章。

５招募項目及各個獎項
審查總合的「讚」的次數與內容，優秀作品將獲得以下獎項。

(1) 最大獎「九州溫泉島獎」…【得獎者】1位
往九州旅行的兩張住宿券或一張往返機票（當地出發降落）

(2) 各區域獎(九州七縣獎)…【得獎者】九州各縣各選出一名(共計七位)
各縣有關的特產獎品等

7 11 月, 2014 0 留言

日本・九州小旅行

佐賀2014熱氣球節。佐賀バルーンフェスタ

by Peikie 7 11 月, 2014

去年剛來日本第一年，沒來參觀到佐賀熱氣球節，
今年終於百忙抽空，在打工與學業的休假之中找到一天來到佐賀看熱氣球。

其實在台灣我也沒看過熱氣球。
聽說台東跟台南都有??

佐賀熱氣球節的官網:
佐賀バルーンフェスタ

聽朋友們說，10/31-11/3這期間都天氣不好，
我因為最後一天才有空來佐賀卻意外獲得好天氣，
從博多站坐JR到鳥栖換車到往佐賀方向的路線。

這一站是佐賀特別因應熱氣球節開設的臨時站バルーンさが駅，(日本好貼心)
可以直接下車就到會場，走路0分。

會場有許多攤販、小吃，就像祭典那樣熱鬧。

路邊還有一整排的波斯菊（コスモス）太美麗。
相襯今天的藍天。

會場還有掛各國國旗，有各國選手來參加熱氣球競技。

途中遇到好多隻大白狗。

佐賀熱氣球節海報。

等到了天黑，因為下午風太大取消了競技，
可是大家都在等待晚上的熱氣球點燈。

還可以看到非常清楚的月亮。

但這一天，日本的氣溫驟降，當場的夜晚只有12度。

會場排滿了各公司、各廠牌代表的熱氣球，一起點燈。
真是太可愛了。
如果你錯過了2014年的佐賀熱氣球節，
那千萬別錯過2015年的哦。

7 11 月, 2014 0 留言

日本・九州小旅行

歷史小旅行―原爆地長崎

by Peikie 10 9 月, 2014

長崎是一個非常有獨特味道的城市，由於他是一個港口，
距離中韓台灣都很近，是通往全世界的國際大門，
所以他就有別於傳統日本的感覺。
加上有外國人的來往，長崎變成一個融合外國文化的港口城市。

當時的防空洞。

有首歌叫做「長崎今天又下雨」（長崎は今日も雨だった），
這首老歌常常在日本人口中出現，是老歌中經典中的經典，
例如：不常下雨的福岡，福岡人就會說：「這裡又不是長崎。」來聽一下福山雅治版本：

我跟同學們是買套票，博多出發的巴士票+路面電車的套票，總共3800円。
在博多巴士中心就可以買的到了。一開始下了巴士後，就去了離最近的原爆平和公園參觀，
裡面有許多當時原爆留下來的殘破殘骸，證明了當時原爆的事實，
後來也進去了原爆紀念館參觀，1945年8月6日美國往廣島投下第一顆原子彈後隔三天1945年8月9日，
又選了第二個地方長崎投下去，美軍當時開會時選投的地點包括北九州的小倉、京都、福岡、…等，
最後在這個四周環山的峽谷地製造兵工器具的長崎投下，造成了慘絕人寰的一段段故事，
還不過百年走在這個城市，仍嗅得到當初那些故事的足跡。
只是一顆原子彈，就足以寫下千百篇的故事。公園旁還有許多彩色的紙鶴悼念那些逝世的人們。
沉重的心情之後，大家就去了車站前面找了間小食堂吃飯，
每個套餐都500円，好多當地人的上班族來這裡用餐。

長崎最有名是長崎炒麵（長崎ちゃんぽん），所以一定要吃吃看啊。
雖然目前日本到處都有長崎炒麵的專門店了。想吃的時候不是問題，
但來到長崎一定要嘗試看看長崎炒麵。

接著下午就是長崎小鎮的觀光了，
我們坐著長崎獨有路面電車來到當時坂本龍馬開的公司「龜山社中紀念館」，
位於山腰上，大家爬得氣喘吁吁，這條路上根本沒有甚麼觀光客，
只有稀疏的一些人，山中小徑非常獨特，偶而從山上看得到長崎美景。

長崎的特產是蜂蜜蛋糕，三步兩步就能看到蜂蜜蛋糕的專賣店，所以當然要買一下蜂蜜蛋糕囉。

接近傍晚就出發到長崎中華街看燈籠節，由於接近中華文化的農曆正月，
所以長崎舉辦了燈籠節，整條路上都掛滿紅色燈籠，非常喜氣，到達中華街中心，
竟然還有舞龍舞獅的節目，真是太棒了。
沿路一直看到掛包、芝麻球、麻花捲…等食物，好懷念的滋味啊。
但只買了掛包來吃，裡面沒有台灣式的香菜跟花生粉。
不過聽說日本人大部分害怕香菜的味道。紅色燈籠滿掛、到處都有特殊造型的花燈，
例如動物們、鄭成功…等人像的花燈，
置身在長崎中華街裡，根本忘記自己身在日本了。

好多豬頭供俸著神明。

中華街內賣掛包的店。

其實這是紅豆餅吧。

看其他更多九州旅遊文章

10 9 月, 2014 0 留言

日本・九州小旅行

漫步溫泉小鎮湯布院

by Peikie 9 9 月, 2014

在博多站旁邊的巴士中心，
買上一張2000日圓的巴士票就可以直接抵達位於九州大分縣的溫泉小鎮湯布院了。
下了公車後，指標非常清楚的指示往湯布院小鎮的路，
經過一個小橋、河堤，河邊還有幾隻小鴨在悠閒的游著，
於是終於來到遠離塵囂的溫泉勝地湯布院了。

當地有許多特色的小店、美食、名產…等，可以邊吃邊逛邊買，
也有一些昭和風格的建築、看板，當然還有許多賣冰淇淋的地方，
這裡的名產其實是蜂蜜冰淇淋。
而有一個小社區，非常有歐洲氣息，裡面很多店家，足以逛到很開心。
甚麼新鮮有趣的東西都有賣。

逛完後沿著路要找今晚住宿的旅館，
剛好遇見這間「菓匠花より」的店家，裡面是賣和菓子的點心，
不會太甜也非常好吃。
外面還有小桌子小椅子提供遊客可以買完後坐下來吃。

終於找到今晚要住的溫泉旅館「ぬるかわ温泉」了。
當初是在網路買到別人取消預定的房間，買下後隔三天就出發來到湯布院了，
網路買這種預定真的時間很趕，也比較無法好好計畫。
但是有比較便宜的可能。
一整個進了旅館，整個人就攤在塌塌米上滾來滾去了。
和式房間有兩間，可以打通也可以隔開，有一個房間放著電視跟桌子，
桌上還提供茶葉可以泡茶。另一個房間就是睡房，可以把棉被鋪在塌塌米上。

由於我們沒有預定旅館的晚餐，於是就到了湯布院上當地人才知道的燒肉店去吃烤肉啦。
這的確是有熟人告知才知道的店。
店名叫：万養軒的燒肉店，看起來不起眼而且還在二樓，
但是這裡提供的肉都是日本的牛肉、豬肉、雞肉，不是硬梆梆的美國牛哦。
雖然是吃到飽形式，但是每次都是跟老闆點餐的方式，
旁邊也有提供沙拉、湯、飲料(咖啡)、小甜點。但是這裡燒肉太好吃了，
也可以點蔬菜，不要飲料喝到飽的話還可以比較便宜一些。
女生比男生便宜五百円的價錢是2500円（沒有含啤酒飲料等），
不過當然有時間限制啦。時限是一小時半，不吃燒肉吃到飽也可以點定食的燒肉，
在坐了一整晚，來的客人都不是觀光客，全部都是當地人，
還有一大群當地的高中生來聚會，小男生們食量都非常大，還有點白飯來吃。

吃飽飯後回到湯布院小鎮，夜晚七點多的時間，所有商店都關門了，
大家大概都回旅館泡溫泉了吧？散散步走回溫泉旅館，也準備去泡溫泉囉。
這邊的溫泉湯屋分為普通的男湯女湯，另外還有三間家族風呂，
可以跟櫃台預約要泡的時間，夜晚、早晨都可以預約，於是冬天的一月，
穿上浴衣一邊發抖，就往女湯衝去了。
果然泡湯的只有一個老婆婆，然後我就脫光衣服後也進去一起泡了。
泡完女湯後，去了剛剛預約的家庭風呂，也進去泡一下，
戶外造景的家庭風呂，溫泉水一邊冒出來，還能一邊看到山景跟星星，簡直像作夢一樣。

隔天早晨，溫泉旅館有提供豐富的早餐。
其實前一晚吃完燒肉，都還沒消化完畢。

吃完早餐後又可以去湯布院的金鱗湖繞繞了，早晨的金鱗湖整個在冒煙，
就像人間仙境的感覺，金鱗湖是由溫泉匯流而成，湖水熱氣騰騰，
是盆地中晨霧的來源。這樣的人間仙境來九州玩的話，一定要去一次見識這樣的美景。

看其他更多九州旅遊文章

9 9 月, 2014 1 留言

日本・九州小旅行

福岡遇見療癒系的那珂川「清滝温泉」

by Peikie 7 9 月, 2014

清滝温泉就在福岡市內不遠的地方，即使不需要去鄉下，也能享受郊外美景般的溫泉浴。

清滝温泉的官網：
http://www.nakagawaseiryu.jp/

清滝温泉有提供交通車，這邊也有時刻表可以參考。
http://www.nakagawaseiryu.jp/pdf/seiryu_bus_time.pdf

當時我是從大橋站出口，坐免費的交通車，大概車程25分鐘後，就抵達像郊外般的清滝温泉了，住在福岡市內也可以立即享受郊外感覺的溫泉了。更不必千里迢迢到箱根去泡溫泉啊！

因為是平日來泡溫泉，巴士上有許多當地的退休的老婆婆老公公來泡溫泉，泡溫泉對日本人而言就像去澡堂一樣，好好洗個澡，放鬆心情的功效一樣。剛開始第一次泡日本的溫泉，實在是很害羞，雖然進入女生的澡堂，全身脫光但是還是會想遮掩一下，在台灣的公共溫泉，幾乎大家都是穿泳衣泡溫泉。不過多泡幾次日本溫泉，就習慣了裸體。

一到門口，就有溫泉旅館的感覺，竹子伴隨著書法字體寫成的招牌，很開心的進去了，大家要把自己的鞋子放在鞋櫃，裡面整個溫泉館是赤腳走路的。然後分男湯女湯入浴。而這邊自己準備毛巾跟浴巾，就不需要另外付毛巾跟浴巾的費用。一進來就先到櫃台來買溫泉票，還有付入浴料的費用，可以先在網路或手機上加入這間溫泉旅館的會員，有時會收到那段時期促銷的特價券哦！夏天平日來的時候我大概付了780日圓（加入網路會員），真的是太划算了。

接著就進入不能拍照的男湯女湯的房間裡了，基本上女生在更衣室脫光衣服後，把自己所有的衣服鎖進置物櫃哩，鑰匙可以環在手腕上進入溫泉，一進去後先在洗澡的地方把自己洗乾淨，這邊有提供洗髮乳、沐浴乳，當然也看到許多阿嬤或女孩自己帶自己習慣的沐浴乳跟洗髮乳來使用，洗完後就可以去泡熱呼呼的溫泉了。

有分室內的溫泉跟室外的溫泉，每個療效都不一樣，之前印象最深有竹炭的，不過他們這邊的男湯女湯偶而會整體交換，讓女生偶而可以泡到男湯那邊的溫泉。一進去後，我當然每一種都泡過啦。

泡完後可以再洗一次澡，然後到女更衣室把頭髮吹乾、重新上妝，販賣機也有賣飲料跟冰淇淋，拿著這些東西可以到休息處的塌塌米上滾來滾去，看看電視、小睡一下。好多人在塌塌米休息區休息。不過也可以到他們的餐廳用餐，正逢夏季，他們還有提供宇治金時跟芒果冰，夏天泡完溫泉再享受吃冰的快樂，簡直太棒了。到福岡市區也可以享受溫泉之旅哦。

看其他更多九州旅遊文章

7 9 月, 2014 0 留言

日本・九州・生活

「我們都是愛情裡的困獸 ?」

by Peikie 2 6 月, 2014

「我們都是愛情裡的困獸 ?」

困獸一、
T同學常跟我們混在一起，偶而宣洩一下寫論文的壓力，
偶而罵罵研究室的同學，空閒時，就聚在食堂或咖啡廳一整個下午，
談論起他的愛情來說，有個不能問很恐怖的淺規定。

他跟女友是遠距離的戀愛，雖然都在日本國土內，
卻只能靠skype視訊來維繫。

有一天T閒聊起，跟朋友吃飯都要事先報備，
如果不事先報備，可能就要想想一些合理的藉口。

朋友問:「那能不能吃飯吃到晚上十點、十一點?」
他說:「不可以，會被罵。」
另一個同學問:「若在你家吃飯吃到十一、二點呢?」
他說:「也不可以，會被罵。」

不過他也被罵得心甘情願，旁人也不好多說些什麼了。
就讓他乖乖地當一隻愛情裡的困獸。

困獸二、
P很想在周六的夜晚，跟朋友們聚會喝茶聊聊八卦紓解壓力，
可是想起上周六因為參加留學生的聚會，
若這周六跟男友說:「週六晚上可以跟朋友喝咖啡嗎?」
這種問題應該也會被打回票。

但還是鼓起勇氣不怕死的交涉了一下問:「土曜日の夜に友達と一緒に博多駅のコーヒーショップに行くのはいいですか？」
（週六晚上我可以和朋友一起去博多站的咖啡店嗎?)

據說平常話還蠻多的對方
只冷冷地回傳一句訊息:「金曜日は忙しい？」
(週五是有多忙?)的這種口氣。

P又再次確認的回問一句:「という意味ですか？」
(這句話的意思是?)

P男友淡淡地只回:「金曜日に会えない？」
(不能週五見面嗎?)

於是P也乖乖地當起了愛情裡的困獸。

困獸三、
L的身分雖然是第三者，但他比起正宮更能掌握對方的行蹤，
面臨對方有交往多年正宮的這種情況
L心裡總是有隨時可能分手的準備。

對方是醫療業，醫療業的時間不安定自然不用解釋，
所以對方只要有空就來L的家裡，
L只要有餘裕，就去對方跟正宮的家裡住一晚，貪圖些許的相處時間，
也許是幾根菸或一杯咖啡的相處時間。

但面臨耶誕節、情人節、生日這種屬於正宮才能擁有的節日，
第三者是沒有爭論與享受的餘地的。
愛情裡的第三者，正因為享受了愛情，
所以仍必須委屈且不能討價還價的繼續當著愛情裡的困獸。

也許困獸才能享受別人得不到的幸福。
你也曾當過愛情裡的困獸嗎?
(ps.故事內容裡無關性別，也不止異性戀)

2 6 月, 2014 0 留言

日本・九州・生活

「不止男女，關乎愛情」

by Peikie 2 6 月, 2014

「不止男女，關乎愛情」

((其實朋友xyz都是男生))

朋友 X遇到我們認為完美的對象，
身材高壯、文青類型，喜歡文學、音樂、遊遍40多個國家，
有游泳的運動好習慣，有幾棟樓、幾間房，
只是他約了我的朋友去聽林昭亮小提琴音樂會，
而 X 喜歡的張惠妹，
也許張惠妹演唱會更能吸引X，
對方偶而傳來的小詩無法打動X，
也許你們會好奇，但這只是能不能輕鬆在對方面前做自己的問題罷了。
條件再完美的對象，也許並不適合你。

朋友Y坦承他遇到了愛情，
但…對方卻有交往八年的對象，
我的朋友Y變成了小三，
但愛情沒有對錯，對方說八年的感情已淡、已經像親人，
所以需要刺激嗎?
小三沒有錯，錯的是交往後才被告知是小三，
錯的都是那樣混蛋。
但我相信我朋友 Y，一切都會好的。

朋友Z剛告別20幾天的戀情，
驗證了東京鐵塔沒有愛情，
我卻在他告別一個月後才注意到他的心情。
Z只是想好好談個戀愛，遇到理想中的對象，
然而現在遇到理想中的對象可能比在日本踩到狗屎難上100倍，
沒錯，日本的路上也是有狗屎的。
Z要的是愛，而對方卻只要____。
我們都容易被純潔的外表被騙，是的，就當作踩到一次狗屎。

雖然過去我經歷過些什麼，導致不相信幸福的可能，
或者說會存有「太幸福是不可以的」的心態，
至於我，目前很幸福，幸福到也許擔心著「太幸福以後會下地獄」，
這是他偷拍我，打量著菜單，想著待會要吃什麼拉麵的幸福。

2 6 月, 2014 0 留言

日本・九州美食

福岡びっくり亭焼肉。福岡嚇一跳亭鐵板燒肉

by Peikie 24 4 月, 2014

福岡びっくり亭
福岡県福岡市南区玉川町10-3
092-511-8829

営業時間:11:30～15:00。17:30～22:30
ランチ営業、日曜営業
定休日: 水曜日(週三)

離西鐵高宮站走路兩分鐘就到了。

這種鐵板焼肉是聽日本人說福岡當地的食物，
早上11:30到下午13:30是午餐特價900円
含白飯跟味噌湯。
白飯上還附上兩片厚厚的白蘿蔔漬，
中午時間真的是大客滿，都是男生上班族，
也有少數的女生。

櫃台有一排滿滿的燒酒，
還有特有名的霧島的燒酒。

這是店內自製非常有名的辣味噌
超市沒有賣。
旁邊有一杯木棒，大家可以猜猜是幹嘛用的?
絕對不是讓你攪東西用的。

送上來了，滿滿一盤，女生要吃完這盤有點困難啊。
謎底揭曉，木棒是讓你撐高鐵板的一邊的，
這樣鐵板的油就會高處往低處流，
這樣吃起來就不會太油啦。
辣味噌一定要加進去吃啊，配白飯真的超超超好吃。
超下飯的。

而鐵板燒肉還有1.5人份、或兩人份的增量價錢，
可以依照你的食量來選擇。

看其他更多九州旅遊文章

24 4 月, 2014 0 留言

日本・九州美食

福岡290円ラーメン。福岡的290元拉麵。

by Peikie 22 4 月, 2014

店名：膳天神メディアモール店
地址：福岡市中央区天神 1-10-13
營業時間：午前11時～深夜0時
休日：無休
推薦食物：ラーメン
最低消費：280円

福岡的280円拉麵（約90元台幣）

源自昭和食品公司，
也有烏龍麵店，叫做「小麦冶」
大概150円（50元台幣）

原以為會跟福岡的長浜拉麵那樣難吃，
沒想到意外的好吃，
還有芝麻跟蒜頭自己隨便加，
坐我隔壁的老爺爺加滿了芝麻跟蒜頭，
滿到讓我不可思議的程度。

店員會問你要的麵的硬度，
雖然我都說要硬的
但還有比硬更硬的パリ硬い
或是只燙10秒的生麵。
下次要挑戰10秒生麵。

打工後下午四點來這裡解決午晚餐，
居然還是要排隊。

這間店就在福岡天神淳久堂書店旁的巷子裡，總是有人排隊。

看其他更多九州旅遊文章

22 4 月, 2014 4 留言

日本・九州小旅行

2014福岡賞櫻。舞鶴公園、大濠公園、西公園。

by Peikie 1 4 月, 2014

我家門口的櫻花樹，一大早就有人來野餐。

我家門口的櫻花樹

騎車去學校的路上，別人家裡櫻花樹冒出庭園來。

去學校沿路上，櫻花樹都滿開了。

進入九州大學藝術工學府，左手邊的停車場，櫻花列隊歡迎大家。

近拍大學校園內的櫻花樹。

大學校園內，陽光下的櫻花

大學校園內的教室與櫻花樹

大學校園內，櫻花樹榦冒出兩朵櫻花。

九州大學藝術工學府，校園內。

校園內建築與櫻花

福岡三大賞櫻地點 : 舞鶴公園、西公園、大濠公園

舞鶴公園跟大濠公園都在福岡的地下鐵大濠公園站出站，
走路五到十分鐘就可以到，
一出站的外圍，沿著護城河就可以看到一整排櫻花，
這幾年來，舞鶴公園開始晚上對著櫻花打燈
而所謂桜祭り也在舞鶴公園開始了，
晚上也可以在舞鶴公園欣賞到美麗的夜櫻，
當然白天也非常漂亮，有很多人白天就來佔位置，
晚上就是一整攤一整攤的公司、朋友、社團席地而坐，
烤肉、煮火鍋、野餐、喝酒，
而舞鶴公園比較特別的是，有比較偏桃紅色的枝垂櫻。
當然也有許多攤販，所以不用怕賞櫻沒東西吃。

大濠公園在星巴克旁有條路走進去，
是整排的攤販，當然也有很多櫻花，
不過這裡白天比較多人，
可能是晚上沒幫櫻花打上燈光吧?

西公園也是從地下鐵大濠公園站出站，
要到西公園的人可能要查一下google地圖，
大約走路10~15分鐘，有個出雲神社的地方就是西公園了，
這裡也是一整片一整片的櫻花，映著神社的風景，
其實也很美，
也是很多人來此野餐。
櫻花季還會有猴子來表演。

以上就是福岡市內三大賞櫻景點。

舞鶴公園對面的辦公大樓與櫻花